Από την Ιερά Μητρόπολη Χαλκίδος και τους συνεργαζόμενους Φορείς Ιατρικό Σύλλογο Ευβοίας, Φαρμακευτικό Σύλλογο Ευβοίας και το Τοπικό Παράρτημα του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού ανακοινώνεται ότι τα δύο ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ ΙΑΤΡΕΙΑ – ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ (Χαλκίδος και Ιστιαίας), στα οποία εξυπηρετούνται συνολικά 300 άνεργοι και ανασφάλιστοι συνάνθρωποί μας, λειτουργούν από 1ης Οκτωβρίου 2014, ως εξής: Α. Κοινωνικό Ιατρείο – Φαρμακείο Χαλκίδος Στο κτίριο της Οικογενείας Αγγέλου Πνευματικού – Ευεργέτου της Ι. Μητροπόλεως, επί της οδού Μεσσαπίων 10 στη Χαλκίδα, κατά τις ημέρες Δευτέρα και Τετάρτη, από 15:00 έως 16:00 μ.μ..Β. Κοινωνικό Ιατρείο – Φαρμακείο Βορείου Ευβοίας:Στο κτίριο του ΚΕ.Σ.Ο. Ιστιαίας (Άνω Πλάτανος), κάθε Τετάρτη, από 17.00 έως 18.00 μ.μ.-Η Τράπεζα Τροφίμων και Ενδυμάτων της Ιεράς Μητροπόλεως Χαλκίδος,λειτουργεί στο κέντρο της Χαλκίδας, σε ισόγειο κατάστημα επί της οδού Αντωνίου 15. Οι ημέρες και ώρες λειτουργίας της Τράπεζας παραμένουν οι κάτωθι:Δευτέρα: 10.00 π.μ. – 2.00 μ.μ.Τρίτη: 4.00 – 8.00 μ.μ.Τετάρτη: 10.00 π.μ. –2.00 μ.μ.Πέμπτη: 4.00 – 8.00 μ.μ.Παρασκευή: 4.00 – 8.00 μ.μ.

Σάββατο, 3 Σεπτεμβρίου 2011

Κυριακή ΙΒ΄Ματθαίου Το Ευαγγελικό Ανάγνωσμα της Κυριακής και η απόδοσή του στην νεοελληνική.

Κατά Ματθαίον Ευαγγέλιο
Κεφ.  19, χωρία 16 έως 24.

Ενας πλούσιος νέος ζητε τν αἰώνιον ζων
«16 Κα δο ες προσελθν επεν ατ· διδάσκαλε γαθέ, τί γαθν ποιήσω να χω ζων αἰώνιον; 17 δ επεν ατ· τί με λέγεις γαθόν; οδες γαθς ε μ ες Θεός. ε δ θέλεις εσελθεν ες τν ζωήν, τήρησον τς ντολάς. 18 λέγει ατ· ποίας; δ ᾿Ιησος επε· τ ο φονεύσεις, ο μοιχεύσεις, ο κλέψεις, ο ψευδομαρτυρήσεις, 19 τίμα τν πατέρα κα τν μητέρα, κα γαπήσεις τν πλησίον σου ς σεαυτόν. 20 λέγει ατ  νεανίσκος· πάντα τατα φυλαξάμην κ νεότητός μου· τί τι στερ; 21 φη ατ  Ιησος· ε θέλεις τέλειος εναι, παγε πώλησόν σου τ πάρχοντα κα δς πτωχος, κα ξεις θησαυρν ν οραν, κα δερο κολούθει μοι. 22 κούσας δ  νεανίσκος τν λόγον πλθε λυπούμενος· ν γρ χων κτήματα πολλά.
Τ μειονεκτήματα το πλούτου
23 Ο δ ᾿Ιησος επε τος μαθητας ατο· μν λέγω μν τι δυσκόλως πλούσιος εσελεύσεται ες τν βασιλείαν τν ορανν. 24 πάλιν δ λέγω μν, εκοπώτερόν στι κάμηλον δι τρυπήματος ραφίδος διελθεν πλούσιον ες τν βασιλείαν το Θεο εσελθεν.»

ΑΠΟΔΟΣΗ

Και να! κάποιος πλησίασε τον Ιησού και του είπε: Άγιε Δι­δάσκαλε, τι καλό πρέπει να κάνω για να κληρονομήσω την αιώνιο ζωή; Ό δε Ιησούς του είπε: Γιατί με λες άγιο; Κανένας δεν είναι άγιος, παρά μόνο Ένας, ο θεός. Αν θέλεις να μπεις στην αληθινή ζωή, εφάρμοσε τις εντολές. Λέγει(ο νέος) στον Ιησού: Ποιες; Ό δε Ιησούς απάντησε: μη σκοτώσεις, μη μοιχεύσεις, μην κλέψεις, μην πάρεις ψεύτικο όρκο, τίμα τον πα­τέρα και τη μητέρα και να αγαπάς τον πλησίον σου όπως και τον εαυτό σου. Λέγει σ' αυτόν ο νέος: Όλα αυτά τα έχω τηρήσει από τη μικρή μου ηλικία.
Τι ακόμη μου λείπει; Τότε του είπε ο Ιησούς: Αν θέλεις να είσαι τέλειος, πήγαινε και πούλησε όσα έχεις και μοίρασε τα στους φτωχούς και θα έχεις θησαυρό στον ουρανό και έλα να με ακολουθείς. Όταν άκουσε ο νέος αυτά τα λόγια έφυ­γε λυπημένος, γιατί είχε πάρα πολλά κτήματα. Ό δε Ιησούς είπε στους μαθητές Του: Αλήθεια σας λέγω πώς πολύ δύσκολα πλούσιος άνθρωπος θα μπει στη βασιλεία των ουρανών. Πάλι σας λέγω πώς είναι πολύ πιο εύκολο να περάσει μια καμήλα από την τρύπα της βε­λόνας παρά πλούσιος να μπει στη βασιλεία του θεού. Αφού τον άκουσαν οι μαθητές δοκίμασαν μεγάλη έκπληξη και έλεγαν: Ποιος μπορεί να σωθεί; Και ο Ιησούς αφού τους κοίταξε στο πρό­σωπο, είπε: Κάτι τέτοιο είναι αδύ­νατο για τους ανθρώπους. Για το θεό όμως όλα είναι δυνατά.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου